LITERATURA INFANTIL BRASILEIRA

Oh! bendito o que semeia

Livros..., livros à mão cheia

E manda o povo pensar!

O livro caindo n'alma

É germe que faz a palma

                É chuva que faz o mar ( Castro Alves)

A literatura infantil brasileira nasce no final do século XIX.

Antes das últimas  décadas dos oitocentos, a circulação de livros infantis era precária e irregular, representada principalmente por edições portuguesas. Só a elite brasileira que lia. Aos poucos é que estas passaram a coexistir com as tentativas pioneiras e esporádicas de traduções nacionais.

No cômputo geral as primeiras décadas republicanas assistiram à formação da literatura infantil brasileira.

O primeiro livro a ser publicado no Brasil foi  justamente Histórias da Carochinha, por  isso o termo foi associado ao folclore  (folk =  povo  e lore = sabedoria ou conhecimento) do nosso país, representando a figura de uma velha bondosa que distrai as crianças com suas histórias.

Daí nasceu a nossa Dona Carochinha.

Explicando:

Carocha, significa escaravelho, barata,  besouro

Carochinha é o diminutivo de carocha, assim então  barata,  baratinha.

Então podemos dizer que carochinha e uma palavra portuguesa que se chama baratinha.

Quem não conhece a história da Dona baratinha  "que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha".

A Cora Coralina (1889-1985)) considerada a grande poetiza de Goiás, também tem um texto infantil

que diz assim:

                        Estórias da Carochinha

Minhas estórias da  Carochinha, meu melhor livro de leitura

 capa escura, parda, dura, desenhos em preto e branco.

Eu me identificava com as estórias.

Fui Maria e Joãozinho perdidos na floresta.

Fui a Bela Adormecida no bosque.

Fui Pele de Burro.Fui companheira do Pequeno Polegar

e viajei com o Gato de Sete Botas.

Morei com os anõezinhos.

Fui Gata Borralheira que perdeu o sapatinho de cristal

na correria da volta, sempre à espera do principe encantado,

desencantada de tantos sonhos

nos reinos da minha cidade.  (Do  Meu Melhor livro de leitura)

Olavo Bilac (1865-1918), poeta parnasiano coo-fundador da Academia Brasileira de Letras, eleito o primeiro "Príncipe dos Poetas", também escreveu  um poema infantil, que diz assim:

             

          A BONECA

Deixando a bola e a peteca

Com que inda há pouco brincavam

Por causa de uma boneca

Duas meninas brigavam.

Dizia a primeira:  É minha!

- É minha! a outra gritava;

E nenhuma se continha,

Nem a boneca largava.

Quem mais sofria (coitada!)

Era a boneca. Já tinha

Toda roupa estraçalhada

E amarrotada a carinha.

Tanto puxaram por ela,

Que a pobre rasgou-se ao meio

Perdendo a estopa amarela

Que lhe formava o recheio

E ao fim de tanta fadiga,

Voltando à bola e à peteca

Ambas, por causa da briga

Ficaram sem a boneca...       (Olavo Bilac do livro Poesias Infantis)

Em tempo:

Essa poesia A Boneca ei vi pela primeira vez quando estudava no Grupo  Thomaz Antonio Gonzaga, no 2º ano escolar com 8 anos de idade. A professora era a Dona Salvadora Gimenes Padial, estávamos no ano de 1954.

________________________________________________

Postado pelo Prof. Augusto Amoroso de Lima- funcionário da Pesquisa Científica e Tecnológica, aposentado e Prof. de História e Sociologia,  aposentado